コーディネーター

 

ニューヨークとロサンゼルスを拠点に全米に人材のネットワークを持つ弊社ではバイリンガルのコーディネーターが制作を支えます。限られた時間と予算の中で制作の準備段階から終了後の後処理に至るまでお客様のご要望に適宜対応させていただいています。事前リサーチからロケのアポ取り、航空券や宿の手配、各種許可取りなどを一貫してお手伝いします。制作準備段階から成果物の納品に至るまで、お客様からのさまざまなご要望に適宜対応することでよりストレスの少ない番組制作をお手伝いさせていただきます。

 

 

制作のためのリサーチ

 

番組提案前に必要なリサーチから専門的なリサーチまで何なりとご相談ください。経験豊富でバイリンガルな当社のリサーチチームがいかなるご依頼にも責任を持って対応させていただきます。

 

• 事実関係や統計数値など各種情報の確認及び調査や分析

• ロケ場所やインタビュー対象、出演者などの選定と確保

• 資料映像や資料写真の入手とその権利処理

• 著作権及びその他ライセンス処理交渉

• 日英・英日の通訳と翻訳サービス

 

 

「撮影に必須の」損害保険を完備

 

アメリカの企業、ホテル、美術館、博物館、劇場、空港、ビルの屋上、その他公共の建物などでは、アメリカの損害保険に加入していないと撮影　許可が下りない場合が大半です。提出が必要な「賠償責任保険証書」Certificate of Insurance (COI) は、米国規定の書式に従ったものである必要があり、日本にある保険会社では迅速な対応ができません。弊社では、制作保険に関する専門知識を持つスタッフが撮影先との間に入り、速やかに申請手続きを進めます。

 

 

通訳、翻訳、文字起こし、ナレーション録音

 

日英・英日のみならずスペイン語やポルトガル語など語学に堪能なスタッフによる正確で迅速な通訳、翻訳、文字起こしサービスを提供しています。自社完備のMA室を使用したナレーション録音の他、5.1chサラウンドサウンドの音編集も可能です。ご要望があれば日英の声優、ナレーター、アナウンサーなどの手配も行なっております。

 

 

契約書の作成、交渉

 

契約社会のアメリカでは、撮影の際、合意書やライセンス契約を交わすことがほとんどです。弊社では、放送権、収録権、シンクロナイゼーション権、オリジネーション権などの権利処理のほか、資料映像や資料写真の版権処理、出演契約、労働組合（ユニオン）などあらゆる契約書についても交渉から締結まで一貫してお手伝いいたします。

 

 

美術セットの発注、施工

 

スタジオやロケ先での美術セットの発注と配送、施工のご要望にもお応えします。お客様のコンセプトやデザインを元にご予算に合わせた美術セットを経験豊富な美術コーディネーターがご用意します。